Vers la fin de chaque année, Dansk Sprognævn (le Conseil de la langue danoise) et la station de radio P1 sélectionnent le mot de l’année du Danemark. Capturant inévitablement l’ambiance (parfois peu flatteuse) de l’époque, les gagnants précédents ont inclus Klimatoss («Idiot du climat») en 2019 et hvidvask («Blanchiment d’argent») en 2018.
Un prétendant précoce au titre de 2020 est sûrement samfundssind, que le Conseil de la langue danoise définit comme «mettant la préoccupation de la société au-dessus de ses propres intérêts». Plus vaguement traduit par «esprit communautaire» ou «esprit social», samfundssind est devenu le mot à la mode de la crise des coronavirus: en recherchant dans une base de données des nouvelles danoises, le conseil de la langue a constaté que l’utilisation de «samfundssind» était passée de 23 fois seulement en février à 2855 en mars.
«Il existe une forte tradition d’esprit communautaire au Danemark», a déclaré Eva Skafte Jensen, chercheuse principale au Conseil de la langue danoise. «Au 19ème siècle, cela se voyait dans la manière dont les gens de la campagne andelsbevægelsen (coopératives) axées sur des objectifs communs. Les producteurs laitiers feraient équipe pour financer des laiteries en copropriété [and] les agriculteurs et les autres paysans formeraient des coopératives de consommation, contournant ainsi le monopole des marchands privés d’épicerie… Cette idée a également été introduite dans les mouvements ouvriers où elle a aidé à construire des syndicats forts.
Samfundssind est devenu le mot à la mode de la crise des coronavirus
La création du XIXe siècle de højskole (écoles populaires), qui visaient à donner aux populations rurales une éducation non formelle à la bonne citoyenneté – et existent encore aujourd’hui. C’est cette association avec les écoles folkloriques, les coopératives et le mouvement des travailleurs, «lorsque les gens qui se rassemblent ont accompli plus que l’individu», estime Jensen, qui a aidé samfundssind à devenir un mot à la mode pour 2020 – tout comme son utilisation pointue par l’actuel Premier ministre.
Au début de la crise, le Premier ministre Mette Frederiksen a fait appel directement au samfundssind des Danois. «Nous devons rester unis en gardant nos distances», a-t-elle déclaré lors d’une conférence de presse le 11 mars alors que le pays était verrouillé, l’un des premiers en Europe à le faire. «Nous avons besoin d’un esprit communautaire. Nous avons besoin d’aide. Je voudrais remercier… tous ceux qui ont jusqu’ici montré que c’est exactement ce que nous avons au Danemark – samfundssind.
Les Danois ont répondu avec enthousiasme. Les entreprises privées ont contribué à alléger la pression sur les services de santé en achetant des équipements médicaux dans le cadre de la campagne Denmark Helping Denmark – dont la réponse a montré «une incroyable bonne volonté et un esprit communautaire», selon le directeur général de l’Agence danoise des médicaments, Thomas Senderovitz.
Plusieurs des attractions les plus appréciées du Danemark se sont également développées: l’usine Lego a commencé à fabriquer des visières pour les travailleurs de la santé; le parc d’attractions Tivoli Gardens est devenu un jardin d’enfants temporaire, avec des directives de distanciation sociale en place; et l’alchimiste doublement étoilé au guide Michelin est passé du service de menus de dégustation exclusifs de 50 plats à la cuisson des pâtes pour 12 refuges pour sans-abri autour de Copenhague. En plus d’apparaître souvent dans l’actualité, le mot a proliféré en tant que hashtag des médias sociaux mettre en valeur les actes de solidarité et de gentillesse. Mais peut-être plus important encore, les gens ordinaires ont fait preuve d’esprit communautaire en suivant les règles.
Vous pourriez également être intéressé par:
• Quels pays récupéreront en premier?
• Pourquoi les Finlandais disent la vérité
• Le secret du bonheur danois?
Dans son discours, Frederiksen a souligné la nécessité de suivre les directives du gouvernement et de commencer le plus tôt possible. Les Danois se sont largement conformés sans faire d’histoires. Observant que les garderies et les écoles ont été vidées le matin suivant l’annonce, quatre jours avant l’entrée en vigueur des mesures, le professeur associé David Olagnier et le professeur Trine H Mogensen du département de biomédecine de l’Université d’Aarhus ont écrit que cela illustre que «les Danois ont un sens aigu de la responsabilité sociale de leur communauté. »
Olagnier et Mogensen ont également observé que «le Danemark est un pays où la confiance régit tout». Alors, la clé de samfundssind réside-t-elle dans le simple fait que les Danois font confiance à leur gouvernement, et les uns aux autres, pour faire ce qu’il faut?
La confiance sociale favorise la coopération, ont écrit Kim Mannemar Sønderskov, professeur de sciences politiques à l’Université d’Aarhus, et Peter Thisted Dinesen, professeur de sciences politiques à l’Université de Copenhague, dans un article de 2014. Les auteurs ont constaté que le niveau de confiance sociale au Danemark est parmi les plus élevés au monde et, en outre, qu’il a considérablement augmenté au cours de la période de 30 ans entre 1979 et 2009. «En 1979, 47% des Danois ont déclaré que« la plupart des gens on peut faire confiance », alors que cette part était passée à 79% en 2009.» Les auteurs attribuent cela en partie à «l’amélioration de la qualité des institutions de l’État et à une augmentation concomitante de la confiance des citoyens dans ces institutions».
L’ONG de lutte contre la corruption Transparency International publie un classement annuel des pays les moins corrompus au monde. Cette année, le Danemark est arrivé en tête du classement, à égalité avec la Nouvelle-Zélande. Avec un gouvernement responsable, les politiciens danois jouissent d’un niveau de confiance relativement élevé. Lorsque les politiciens «se comportent de manière incorruptible», écrivent Sønderskov et Dinesen, «ils envoient le signal que… on peut faire confiance à la plupart des gens».
De nombreux visiteurs au Danemark remarquent qu’ils ont été témoins d’un niveau de confiance dans le pays rarement vu ailleurs. En conduisant dans les zones rurales en été, par exemple, vous apercevrez probablement des étals sans surveillance en bord de route vendant des produits agricoles avec seulement une boîte d’honnêteté pour percevoir le paiement. Il n’est pas rare non plus de voir des landaus avec des bébés endormis à l’intérieur garés devant des restaurants ou des cafés: une histoire largement rapportée de 1997, lorsqu’une femme danoise a été arrêtée lors d’une visite à New York pour avoir laissé son bébé à l’extérieur d’un restaurant, illustre cette culture. choc. La facilité avec laquelle les parents peuvent laisser leurs enfants sans surveillance au Danemark est le produit d’une société moins inquiète pour ses concitoyens. En 2016, le ministère de la Culture a organisé un vote public pour décider des valeurs officielles du pays: la confiance était considérée comme l’une des plus importantes. «La culture danoise de la confiance repose sur l’attente de la fiabilité de ses concitoyens et des institutions publiques», a déclaré le ministère.
C’est une observation que Matt Orlando, le chef né aux États-Unis et propriétaire d’Amass, un autre des meilleurs restaurants de Copenhague, a partagé. «Le degré de contrôle et de confiance dans le gouvernement a été incroyable», a-t-il déclaré, en réfléchissant à son expérience de la pandémie au Danemark. «Dans le sens où la société s’est maintenue sous contrôle, grâce à la confiance du gouvernement: dans la confiance des décisions prises [and] la transparence de tout. »
Le mot a proliféré en tant que hashtag sur les réseaux sociaux mettant en avant les actes de solidarité et de gentillesse
Orlando fait partie de ceux qui absorbent l’esprit de samfundssind dans leur vie post-pandémique. Aux côtés d’autres acteurs du secteur de la restauration, il a créé Bowline, une plate-forme collaborative visant à renforcer et à soutenir la communauté de la restauration pendant la crise et au-delà. Son restaurant gastronomique est également devenu plus communautaire en consacrant la moitié de son espace de restauration à Amass Fried Chicken & Wine, qui sert des plats plus abordables à un prix inférieur.
Les personnes qui s’installent au Danemark en provenance d’ailleurs se familiarisent rapidement avec l’un des exemples les plus clairs de confiance sociale au Danemark: ses taux d’imposition infâmes. Les résidents danois acceptent certaines des taxes les plus élevées au monde, convaincus que, si chacun paie sa juste part, l’argent des impôts sera utilisé à bon escient pour le bien social commun – soins de santé universels, frais de scolarité universitaires gratuits et congé maternel et paternel généreux, pour ne citer qu’eux juste quelques exemples. Une culture où tout le monde est bien entretenu favorise la confiance et le sentiment d’être tous ensemble. Un sentiment d’égalité est également important. Le Danemark, selon l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), a l’un des niveaux d’inégalité des revenus les plus bas au monde. Sønderskov et Dinesen écrivent que «les citoyens de sociétés économiquement plus égalitaires ont également tendance à avoir un niveau de confiance plus élevé. Cela s’explique par un sens de la communauté plus fort parmi les citoyens.
Fortement subventionnées par les impôts, les crèches danoises favorisent l’esprit social dès le début de la vie. «Presque tout le monde va à la garderie publique au Danemark», a déclaré Kay Xander Mellish, auteur des livres Comment vivre au Danemark et Comment travailler au Danemark. «Même le prince Christian, futur roi Christian XI, a fréquenté la garderie publique. Chaque enfant né au Danemark a la garantie d’une place dans une garderie de six mois à six ans où l’accent est mis sur le jeu et la socialisation – l’éducation formelle ne commence pas avant l’âge de huit ou neuf ans.
Une culture où tout le monde est bien pris en charge favorise la confiance et le sentiment d’être tous ensemble
«Au cours des premières années», a déclaré Mellish, «les enfants apprennent les règles de base pour fonctionner en société. Ils apprennent à s’asseoir à une table à l’heure du déjeuner, à attendre que ce soit leur tour d’être servis et à se nourrir. Dans la cour de récréation, ils passent la plupart de leur temps au «jeu libre», dans lequel ils élaborent des règles pour leurs propres jeux. »
Le personnel ne dirige généralement pas le jeu, a-t-elle expliqué, ce qui «permet aux enfants de former leurs propres groupes et d’apprendre à travailler ensemble par eux-mêmes». Souvent, a ajouté Mellish, les écoles commencent la journée en chantant ensemble une chanson du populaire Højskolesangbogen, (le recueil de chansons du Folk High School), une tradition culturelle qui s’étend aux universités, aux bureaux et, le mercredi matin, à la bibliothèque principale de Copenhague. Chanter ensemble fait partie de la vie des Danois de tous âges, comme le savent bien tous ceux qui ont visité le milieu de l’été ou de Noël. Morgensang, le chant du matin en commun, est apprécié pour le sentiment d’unité et de solidarité qu’il favorise, en particulier pendant les périodes difficiles, ce qui explique pourquoi, pendant le verrouillage, un cinquième du pays s’est mis à l’écoute pour rejoindre le chef d’orchestre Philip Faber dans un chant communautaire télévisé quotidien .
«L’idée qu’ils font partie d’une communauté est impressionnée par les Danois à un très jeune âge», a déclaré Mellish. «Vous pouvez souvent gagner une dispute au Danemark en suggérant que votre adversaire est usolidarisk ou «faire preuve d’un manque de solidarité».
Le Danemark a été le premier en Europe à rouvrir des écoles et des garderies à la mi-avril. Le nombre de décès liés à Covid-19 au Danemark est inférieur à 700 au moment de la rédaction de cet article et, malgré une poussée au début de l’automne, les taux d’infection restent relativement faibles. La longue tradition du pays de faire passer la société avant l’intérêt personnel – de considérer la communauté plus forte que l’individu – semble avoir été sa force.
Pourquoi nous sommes ce que nous sommes est une série BBC Travel examinant les caractéristiques d’un pays et cherchant à savoir si elles sont vraies.
Rejoignez plus de trois millions de fans de BBC Travel en nous aimant sur Facebook, ou suivez-nous sur Twitter et Instagram.
Si vous avez aimé cette histoire, inscrivez-vous à la newsletter hebdomadaire des fonctionnalités de bbc.com appelé “La liste essentielle”. Une sélection d’histoires triées sur le volet de BBC Future, Culture, Worklife and Travel, livrées dans votre boîte de réception tous les vendredis.
